Planning domains, mailboxes and costs for a 1,000-mailbox cold email operation — ratios, naming, providers and how to keep it manageable.